1
00:00:08,508 --> 00:00:09,968
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്, അതിനാൽ അവനെ കൊല്ലുക
2
00:00:10,051 --> 00:00:12,262
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ അവനെ കൊന്നു
കാരണം അവൻ അതിന് അർഹനായിരുന്നു
3
00:00:12,345 --> 00:00:13,430
അവനെ കൊല്ലുക!
4
00:00:13,513 --> 00:00:15,098
അവനെ രക്ഷിക്കണോ?
5
00:00:16,349 --> 00:00:17,350
അമിതമായി സംശയാസ്പദമാണ്
തെളിവ്, ഹിക്കികോമോറി
6
00:00:17,434 --> 00:00:18,518
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യണോ?
7
00:00:20,854 --> 00:00:22,522
എൻ്റെ ദൈവമേ!
അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
8
00:00:25,025 --> 00:00:26,359
ജിജ്ഞാസയോ?
9
00:00:26,443 --> 00:00:27,277
അവരെല്ലാം മരിച്ചു!
10
00:00:29,863 --> 00:00:31,197
ഒരു ഭർത്താവ്-കൊലയാളി?
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
11
00:00:31,281 --> 00:00:32,240
എന്തോ മീനുണ്ട്
12
00:00:34,659 --> 00:00:35,493
നമ്മൾ എല്ലാവരും ജീവിക്കണമോ?
13
00:00:35,577 --> 00:00:36,411
നാം നിർബന്ധമായും
14
00:00:37,370 --> 00:00:39,164
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ
15
00:00:43,126 --> 00:00:45,795
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ചേക്കാം
16
00:00:47,046 --> 00:00:48,631
അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
17
00:00:49,132 --> 00:00:52,218
അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
18
00:00:54,345 --> 00:00:56,681
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കും
19
00:00:57,807 --> 00:01:00,852
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന പദപ്രയോഗത്തോടെ
20
00:01:12,864 --> 00:01:15,825
സമയം കടന്നുപോകുന്നു
21
00:01:17,077 --> 00:01:19,788
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലായിരിക്കണം
22
00:01:20,705 --> 00:01:24,250
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല?
23
00:01:24,334 --> 00:01:28,004
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കണമോ?
24
00:01:28,630 --> 00:01:31,257
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
25
00:01:32,967 --> 00:01:35,762
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
26
00:01:37,889 --> 00:01:39,432
കുറച്ച് കൂടി
27
00:01:40,141 --> 00:01:41,643
കുറച്ച് കൂടി
28
00:01:42,268 --> 00:01:45,563
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലെങ്കിലും പതുക്കെ നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
29
00:01:56,783 --> 00:02:00,578
കോ ഡാം, തല മുതൽ കാൽ വരെ വിനീതനായ മനുഷ്യൻ
30
00:02:31,818 --> 00:02:33,153
എന്ത്…
31
00:02:36,197 --> 00:02:38,783
ഇത് രുചികരമാണ്.
32
00:02:48,001 --> 00:02:49,919
{\an8}എപ്പിസോഡ് 7
33
00:02:52,589 --> 00:02:55,258
{\an8}അതെ, ഹലോ.
34
00:02:57,135 --> 00:02:59,304
{\an8}-ഹലോ, സർ.
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
35
00:02:59,387 --> 00:03:00,930
{\an8}-നന്ദി.
-നന്ദി.
36
00:03:16,738 --> 00:03:18,489
നമുക്ക് പോകാം.
37
00:03:22,452 --> 00:03:24,662
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും സുരക്ഷ കുറവാണ്.
38
00:03:25,330 --> 00:03:28,541
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ട്രക്ക് അവൻ്റെ നേരെ ഇടിച്ചാലോ?
39
00:03:38,760 --> 00:03:39,719
എന്ത്?
40
00:04:11,668 --> 00:04:12,835
ഒരു വഴിയുമില്ല.
41
00:04:30,561 --> 00:04:31,396
അവൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്.
42
00:04:44,575 --> 00:04:45,994
നമസ്കാരം, സർ!
43
00:04:47,287 --> 00:04:48,413
ഹലോ.
44
00:04:48,496 --> 00:04:51,708
എപ്പോഴുണ്ടായ ബഹളത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഇവിടുത്തെ റോഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ദയയോടെ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.
45
00:04:51,791 --> 00:04:54,669
അത് പരാമർശിക്കരുത്. ഒരു നല്ല കാര്യത്തിനാണ്.
46
00:04:55,336 --> 00:04:57,463
ആ നായ്ക്കൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും കുരയ്ക്കും.
47
00:04:57,547 --> 00:04:58,840
നിങ്ങളുടെ നടത്തം ആസ്വദിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
48
00:05:01,509 --> 00:05:04,304
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു?
49
00:05:17,984 --> 00:05:22,739
എത്ര നേരം അവനെ നോക്കിയിരുന്നിട്ടും കാര്യമില്ല.
അവൻ കർശനമായി കാവൽ നിൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
50
00:05:24,407 --> 00:05:25,533
ഇവിടെ തരൂ.
51
00:05:29,787 --> 00:05:32,373
അവൾ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലും
അവൻ അങ്ങനെ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ?
52
00:05:33,541 --> 00:05:34,709
ഒന്നു നോക്കൂ.
53
00:05:35,293 --> 00:05:38,046
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പുറത്തു വന്നേക്കാം
ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമ്പോൾ.
54
00:05:38,129 --> 00:05:40,465
കിം സു-യോങ് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
55
00:05:40,548 --> 00:05:42,675
ആ സമയത്ത് ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമോ?
56
00:05:47,722 --> 00:05:49,432
സാന്താ, നിങ്ങളെയും ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?
57
00:06:03,821 --> 00:06:05,615
{\an8}കെഡി പീസ് ലാബ് ഉപയോഗിച്ച് ഭാവി സൃഷ്ടിക്കുന്നു
58
00:06:09,118 --> 00:06:10,286
അത്രമാത്രം.
59
00:06:11,287 --> 00:06:13,539
ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക് യുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങും.
60
00:06:18,419 --> 00:06:21,047
{\an8}സെപ്റ്റംബർ 14, 2 പി.എം.
കെഡി പീസ് ലാബ് കൺവെൻഷൻ സെൻ്റർ
61
00:06:21,130 --> 00:06:22,298
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
-അത് അത്ഭുതകരമാണ്!
62
00:06:22,381 --> 00:06:24,133
-ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
-ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്!
63
00:06:24,217 --> 00:06:25,259
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
64
00:06:28,930 --> 00:06:31,265
എല്ലാം ശരി. അത് അവിടെ പോകുന്നു!
65
00:06:33,017 --> 00:06:34,393
അത് അവിടെ പോകുന്നു!
66
00:06:36,145 --> 00:06:39,065
എൻ്റെ നന്മ. പോയി നോക്ക്!
67
00:06:44,195 --> 00:06:45,113
അവിടെ!
68
00:06:47,657 --> 00:06:49,242
കോ ഡാം…
69
00:06:50,076 --> 00:06:53,287
ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എങ്കിലും അവൾ അവനെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി.
70
00:06:53,371 --> 00:06:55,289
എല്ലായ്‌പ്പോഴും തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല കാര്യങ്ങൾ.
71
00:06:55,373 --> 00:06:58,626
പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഷോകേസ് ഉണ്ടായിരിക്കും
കോ ഡാമിൻ്റെ കമ്പനി നിർമ്മിച്ച ഒരു റോബോട്ട്.
72
00:06:58,709 --> 00:07:00,837
അവൻ പ്രഖ്യാപിക്കും
അവിടെ മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥി.
73
00:07:01,504 --> 00:07:02,630
അങ്ങനെയാണോ?
74
00:07:04,549 --> 00:07:07,969
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം കനത്ത കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
75
00:07:08,052 --> 00:07:11,097
ഇത് കുറച്ച് സമയങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കും
അവൻ വെളിയിലായിരിക്കുമെന്ന്.
76
00:07:11,180 --> 00:07:13,224
കെ അടിക്കുമ്പോൾ ഇതായിരിക്കും.
77
00:07:13,307 --> 00:07:14,308
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
78
00:07:14,392 --> 00:07:16,978
നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയാൽ മതി
ഷോകേസ് റദ്ദാക്കുക.
79
00:07:17,061 --> 00:07:21,107
അത് കെ അവനെ കൊല്ലുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
80
00:07:21,190 --> 00:07:24,026
ഇല്ല. അവൾ അടുത്ത അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കും.
81
00:07:24,110 --> 00:07:25,445
അവൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.
82
00:07:25,528 --> 00:07:27,280
നിനക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്നപോലെ.
83
00:07:28,322 --> 00:07:31,826
കോ ഡാമിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഷോകേസ് റദ്ദാക്കാൻ അവൻ സമ്മതിക്കും.
84
00:07:32,535 --> 00:07:34,996
പ്രദർശനം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ തുടരും,
85
00:07:35,079 --> 00:07:38,124
കെയും അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കും.
86
00:07:38,207 --> 00:07:39,876
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
87
00:07:39,959 --> 00:07:42,044
അവനെ വെറുതെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
88
00:07:43,087 --> 00:07:44,964
നമ്മൾ അവളെ തടയണം.
89
00:07:47,341 --> 00:07:48,342
എങ്ങനെ?
90
00:07:49,969 --> 00:07:52,054
ഞാൻ അവൾക്ക് വേദിയൊരുക്കും.
91
00:08:04,942 --> 00:08:07,445
സ്റ്റേജിൽ ആരായാലും
ദുർബലമായി കണക്കാക്കാം.
92
00:08:08,905 --> 00:08:11,574
ആർക്ക് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയാനാവില്ല
എവിടെ നിന്ന്.
93
00:08:15,953 --> 00:08:17,788
കെ അങ്ങനെയാണ്.
94
00:08:17,872 --> 00:08:20,541
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
എപ്പോൾ, എവിടെ അവൾ അടിക്കും.
95
00:08:20,625 --> 00:08:23,503
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ
അവളെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുക
96
00:08:23,586 --> 00:08:26,714
അവളുടെ അടുത്ത നീക്കം ഞങ്ങൾ പ്രവചിക്കാം
അതിനനുസരിച്ച് സ്വയം തയ്യാറാകുകയും ചെയ്യുക.
97
00:08:29,800 --> 00:08:31,010
അത് മതിയാകുമോ?
98
00:08:31,802 --> 00:08:32,803
അത് ഉണ്ടാകില്ല.
99
00:08:36,307 --> 00:08:38,684
വെറുതേ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു, അല്ലേ?
100
00:08:43,064 --> 00:08:47,026
സ്റ്റേജിലെ ആൾ
ഒരു കാര്യത്തിൽ മുൻതൂക്കം ഉണ്ട്.
101
00:08:47,902 --> 00:08:51,822
അവരുടെ അക്രമിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
102
00:09:05,670 --> 00:09:07,004
എൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണം!
103
00:09:07,713 --> 00:09:09,215
അവർ എൻ്റേതാണ്!
104
00:09:10,258 --> 00:09:13,010
എൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണം തിരികെ തരൂ!
105
00:09:13,094 --> 00:09:15,888
അവരെ തിരികെ തരൂ, അവർ എൻ്റേതാണ്!
106
00:09:16,597 --> 00:09:18,766
അവർ എൻ്റേതാണ്!
107
00:09:18,849 --> 00:09:20,226
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
108
00:09:20,935 --> 00:09:23,896
- അവർ എൻ്റേതാണ്!
-മോശം ക്യുങ്-യി!
109
00:09:23,980 --> 00:09:25,189
നമുക്ക് പോകാം.
110
00:09:25,273 --> 00:09:27,858
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, അമ്മായി!
- അവൾ ഭയങ്കരയാണ്, അല്ലേ?
111
00:09:27,942 --> 00:09:29,819
-നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.
- അവർ എൻ്റേതാണ്!
112
00:09:29,902 --> 00:09:32,446
അതെ. അവൾ അവയെല്ലാം കഴിച്ചു, അല്ലേ?
113
00:09:32,530 --> 00:09:34,156
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ദിയെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
114
00:09:34,240 --> 00:09:36,284
അതൊരു ആശയം മാത്രമാണ്.
115
00:09:36,909 --> 00:09:39,537
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
116
00:10:02,310 --> 00:10:05,855
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
ചെറിയ ഷോക്കിൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
117
00:10:07,064 --> 00:10:09,900
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്നത്?
118
00:10:11,902 --> 00:10:14,196
എപ്പോൾ മുതൽ തുടങ്ങിയതാണ്
എന്നോട് യാദൃശ്ചികമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
119
00:10:37,553 --> 00:10:39,347
{\an8}-അതെന്താണ്?
- അത് നീക്കുക.
120
00:10:39,430 --> 00:10:41,432
{\an8}ഫാക്ടറി 1
121
00:10:41,515 --> 00:10:43,684
- അത് ശരിക്കും അവിടെയുണ്ട്.
- എന്താണ് ആ പെട്ടി?
122
00:10:43,768 --> 00:10:46,228
ഇത് എന്താണ്? ഒരു പാഴ്സൽ ഡെലിവറി?
123
00:10:48,189 --> 00:10:50,149
{\an8}പോലീസിനെ വിളിക്കുക. ഇപ്പോൾ!
124
00:10:50,232 --> 00:10:51,651
{\an8}വേഗം പോയി പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!
125
00:10:56,405 --> 00:10:59,700
സുരക്ഷ ശക്തമാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോകേസ് വരുന്നുണ്ട്.
126
00:11:00,368 --> 00:11:02,995
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
127
00:11:03,663 --> 00:11:04,872
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സൂചന തന്നത്?
128
00:11:06,374 --> 00:11:07,833
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
129
00:11:07,917 --> 00:11:11,587
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.
130
00:11:12,463 --> 00:11:16,634
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഷോകേസ് മാറ്റിവെക്കൂ സർ.
131
00:11:17,134 --> 00:11:20,846
ധാരാളം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ക്രമക്കേടുകൾ. ഞങ്ങൾ--
132
00:11:21,555 --> 00:11:23,224
ദൈവമേ.
133
00:11:23,724 --> 00:11:26,477
ആ നശിച്ച മൃഗങ്ങൾ
രാവും പകലും കുരയ്ക്കുക.
134
00:11:27,353 --> 00:11:28,813
നിനക്ക് എന്നോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നത് ഇത്രമാത്രമാണോ?
135
00:11:36,946 --> 00:11:40,408
ഞങ്ങൾക്കുള്ള കരാർ റദ്ദാക്കുക
25 മണിക്കൂർ കാവൽക്കാർക്കൊപ്പം
136
00:11:40,491 --> 00:11:42,368
കരാർ ലംഘനത്തിന് ഒരു ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്യുക
നഷ്ടപരിഹാരവും.
137
00:11:42,451 --> 00:11:45,663
ഒപ്പം മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറയുക
അവരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഒരു പ്രശ്നക്കാരനാണെന്ന്--
138
00:11:47,957 --> 00:11:50,501
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ.
139
00:11:53,045 --> 00:11:54,880
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
140
00:11:56,132 --> 00:11:57,925
ഇത് പണം മാത്രമല്ല.
141
00:11:58,717 --> 00:12:00,845
ഇത് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിശ്വാസത്തെ കുറിച്ചാണ്.
142
00:12:00,928 --> 00:12:02,179
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
143
00:12:05,349 --> 00:12:06,475
ക്ഷമിക്കണം?
144
00:12:07,643 --> 00:12:09,311
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
145
00:12:09,895 --> 00:12:13,357
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എത്ര ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കണം.
146
00:12:13,858 --> 00:12:16,694
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് സാധിക്കുകയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന വിശ്വാസം പുനർനിർമ്മിക്കുക.
147
00:12:17,486 --> 00:12:18,946
എങ്ങനെയെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
148
00:12:21,657 --> 00:12:22,741
നമുക്ക് കാണാം.
149
00:12:24,034 --> 00:12:25,744
ചില സന്നദ്ധപ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
150
00:12:29,540 --> 00:12:31,459
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇത് ക്രമീകരിച്ചു.
151
00:12:32,418 --> 00:12:35,129
അത് ശരിയാണ്. അവൻ ചെയ്തു.
152
00:12:36,380 --> 00:12:38,674
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഷെൽട്ടറിൽ നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ.
153
00:12:39,884 --> 00:12:42,303
മിസ്റ്റർ കോ അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കാം
154
00:12:42,386 --> 00:12:43,929
പക്ഷേ അവൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
155
00:12:44,472 --> 00:12:47,475
അതെ. അവൻ നമുക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം തരും.
156
00:12:48,434 --> 00:12:49,477
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
157
00:12:54,356 --> 00:12:55,774
നഷ്ടപരിഹാരം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
കെഡി പീസ് ലാബുമായുള്ള കരാർ ലംഘനത്തിന്
158
00:13:00,321 --> 00:13:02,698
നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കുള്ള ക്ലെയിമുകൾ
159
00:13:02,781 --> 00:13:04,700
ഇത് പറ്റില്ല.
160
00:13:18,130 --> 00:13:21,425
കുട്ടികളും നായ്ക്കളും ശാന്തമായിരിക്കുമ്പോൾ നല്ലതാണ്.
161
00:13:21,509 --> 00:13:23,636
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
-സർ.
162
00:13:25,179 --> 00:13:26,430
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
163
00:13:27,223 --> 00:13:29,767
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം അകലെയായിരിക്കില്ല
മൃഗങ്ങളെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന കുറ്റങ്ങൾക്കൊപ്പം.
164
00:13:29,850 --> 00:13:32,144
അതുകൊണ്ട് നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുക, നിങ്ങളുടെ സമയം ചെലവഴിക്കുക.
165
00:13:32,770 --> 00:13:36,023
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തകർന്നുപോകും
അവൾക്ക് മറ്റൊരു ഗർഭം അലസൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
166
00:13:36,106 --> 00:13:40,945
നായ്ക്കളെ സൂക്ഷിക്കുക
167
00:13:41,820 --> 00:13:43,989
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
168
00:13:44,073 --> 00:13:46,450
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
169
00:13:46,534 --> 00:13:48,577
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ!
170
00:13:49,995 --> 00:13:52,706
പാവങ്ങളോട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
171
00:13:52,790 --> 00:13:54,792
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
172
00:14:00,631 --> 00:14:02,258
സ്വാദിഷ്ടമായ ആങ്കോവി നൂഡിൽസ്
173
00:14:04,552 --> 00:14:05,386
{\an8}സംരക്ഷിക്കുന്നു
174
00:14:05,469 --> 00:14:06,679
{\an8}ഫ്ലേവർ ഹണ്ടർ
175
00:14:14,687 --> 00:14:16,730
ഹലോ? ഇതാണ് ടോപ്പ് ബോഡിഗാർഡ്.
176
00:14:19,984 --> 00:14:21,068
അതെ.
177
00:14:22,778 --> 00:14:24,321
"കെഡി പീസ് ലാബ്"?
178
00:14:34,665 --> 00:14:36,458
അവർ പുതിയ സെക്യൂരിറ്റിയെ നിയമിച്ചു.
179
00:14:44,216 --> 00:14:47,303
{\an8}നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും?
മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
180
00:14:50,306 --> 00:14:53,851
ഈ ആഴ്ചയിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും.
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.
181
00:14:53,934 --> 00:14:55,936
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും.
182
00:14:56,645 --> 00:14:59,732
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മികച്ചതാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
183
00:15:07,448 --> 00:15:11,160
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പാനീയം?
184
00:15:11,243 --> 00:15:12,453
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
185
00:15:16,248 --> 00:15:17,124
ആസ്വദിക്കൂ.
186
00:15:17,207 --> 00:15:18,250
നന്ദി.
187
00:15:19,168 --> 00:15:22,046
{\an8}തപാൽ സേവനം
188
00:15:24,423 --> 00:15:26,258
കോൺഫറൻസ് ഹാൾ, പുറത്തുകടക്കുക മാത്രം
189
00:15:42,524 --> 00:15:45,110
ഇവരാണ് ജനം
അന്ന് ആരെ അനുവദിക്കും.
190
00:15:45,194 --> 00:15:48,697
വിഐപികൾ, റിപ്പോർട്ടർമാർ, ഭക്ഷണം നൽകുന്നവർ.
191
00:15:48,781 --> 00:15:51,533
കോ ഡാം തികച്ചും സൂക്ഷ്മമാണ്.
192
00:15:51,617 --> 00:15:53,702
താൻ ആരെയും ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല
വിശ്വാസയോഗ്യനല്ലാത്തവൻ.
193
00:15:54,828 --> 00:15:56,330
എനിക്ക് മൂന്ന് അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തേണ്ടി വന്നു.
194
00:15:56,413 --> 00:15:57,957
എൻ്റെ ആദ്യ അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
195
00:15:59,041 --> 00:16:01,710
അതിനാൽ അവൻ ആരെയും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
ആരെയാണ് അവൻ സംശയാസ്പദമായി കാണുന്നത്.
196
00:16:01,794 --> 00:16:04,254
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
197
00:16:04,338 --> 00:16:06,006
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
198
00:16:06,924 --> 00:16:08,175
നിങ്ങൾ വളരെ പക്വത പ്രാപിച്ചു.
199
00:16:08,258 --> 00:16:11,261
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ ചുമതലയുള്ളതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ടീമിൽ ചേരാം.
200
00:16:11,345 --> 00:16:14,014
സാന്ത അകത്തുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കും.
201
00:16:14,098 --> 00:16:15,182
നമുക്ക് കാണാം.
202
00:16:15,724 --> 00:16:18,936
അദ്ദേഹം ഒരു ആമുഖം നൽകും
അതിഥികളിൽ ചിലരെ പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
203
00:16:19,019 --> 00:16:22,231
അപ്പോൾ അവൻ തന്നെ റോബോട്ടിൽ കയറും
ഷോകേസിനായി.
204
00:16:22,314 --> 00:16:25,693
അവൻ സ്റ്റേജിൽ കുറച്ച് ആളുകൾ ഉണ്ടാകും
അതിനു ശേഷം അവന് പൂക്കൾ കൊടുക്കാൻ.
205
00:16:25,776 --> 00:16:27,277
അപ്പോൾ അവൻ പോസ് ചെയ്യും
അവസാനമായി ചില ഫോട്ടോകൾക്കായി.
206
00:16:27,361 --> 00:16:29,488
പത്രസമ്മേളനം റദ്ദാക്കി
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ.
207
00:16:29,571 --> 00:16:31,240
അവൻ തൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പ്രഖ്യാപിക്കും.
208
00:16:34,201 --> 00:16:36,328
പക്ഷെ എന്തിനാ നേരത്തെ പറഞ്ഞത്?
209
00:16:40,582 --> 00:16:41,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
210
00:16:41,834 --> 00:16:44,420
കഴുത്തിന് വേദനയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹം മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിച്ചാൽ
211
00:16:44,503 --> 00:16:46,380
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
212
00:16:46,463 --> 00:16:48,257
ആരുടെ കഴുത്താണ് അവൻ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
213
00:16:48,340 --> 00:16:50,509
സംവിധായകൻ യോങ്ങിൻ്റെ ആദ്യ മകൻ
മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു.
214
00:16:50,592 --> 00:16:52,720
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? ഗ്യോങ്-സു?
215
00:16:53,470 --> 00:16:54,847
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
216
00:16:54,930 --> 00:16:58,434
ശരി, നിങ്ങൾ ഗെയിമുകളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
217
00:16:58,517 --> 00:17:00,853
കൂടാതെ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് താൽപ്പര്യമില്ല.
218
00:17:00,936 --> 00:17:03,564
കഴുത്തിന് വേദനയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സംവിധായകൻ യോങ്ങിനായി.
219
00:17:03,647 --> 00:17:05,607
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് പറയാം, അല്ലേ?
220
00:17:09,486 --> 00:17:12,614
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ പിച്ച്
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരായിരിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോഴും ഉയർന്നുവരുന്നു.
221
00:17:12,698 --> 00:17:16,493
അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
കാരണം ഇത് പോലീസിൻ്റെ ജോലിയെ സഹായിക്കില്ല.
222
00:17:16,577 --> 00:17:20,748
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ.
223
00:17:23,792 --> 00:17:27,546
മറ്റ് പ്രവേശന കവാടങ്ങളൊന്നുമില്ല
നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്നവ ഒഴികെ, അല്ലേ?
224
00:17:27,629 --> 00:17:29,339
ഇല്ല. അതാണ് അവസാന ബ്ലൂപ്രിൻ്റ്.
225
00:17:29,423 --> 00:17:30,966
ജംഗ് ജിയോങ്-യോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
226
00:17:31,050 --> 00:17:32,301
അവൾ തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിലാണ്.
227
00:17:37,514 --> 00:17:41,560
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് കെ എങ്ങനെ അറിയും
എപ്പോഴാണ് എല്ലാ ക്യാമറകളും കട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
228
00:17:43,020 --> 00:17:45,522
അവൾ അവിടെ അവളുടെ ആളുകളെ ഉണ്ടാകും.
229
00:17:45,606 --> 00:17:47,649
അതായിരിക്കും അവളുടെ കവചത്തിലെ ചങ്ക്.
230
00:17:59,203 --> 00:18:01,830
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതിയാണ്.
231
00:18:03,415 --> 00:18:04,333
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
232
00:18:04,416 --> 00:18:06,210
അവൾക്ക് ചൂണ്ടയെടുക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
233
00:18:07,336 --> 00:18:10,464
കെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് അത് മാത്രമാണ്.
234
00:18:20,390 --> 00:18:22,309
ഇവിടുത്തെ കാഴ്ച തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്.
235
00:18:24,186 --> 00:18:25,521
അത്താഴത്തിന് സമയമായിരിക്കുമോ?
236
00:18:25,604 --> 00:18:27,272
സമയം എത്രയാണെന്ന് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ല.
237
00:18:30,359 --> 00:18:33,278
ഒരു സ്ഥലമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അത് സമീപത്ത് budaejjigae വിൽക്കുന്നു.
238
00:18:33,904 --> 00:18:35,364
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
239
00:18:35,447 --> 00:18:37,324
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റ് ശുപാർശ ചെയ്യാം.
240
00:18:38,534 --> 00:18:40,494
-മിസ്. ജംഗ് ജിയോങ്-യോൺ.
- കുളിമുറി.
241
00:18:41,537 --> 00:18:42,996
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.
242
00:18:45,707 --> 00:18:47,042
എന്താണിത്?
243
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
എന്നെ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പിന്തുടരുകയാണോ?
244
00:18:49,211 --> 00:18:50,712
അവളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
245
00:18:52,422 --> 00:18:53,799
എനിക്ക് ഇനി അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
246
00:18:53,882 --> 00:18:55,134
എന്നിട്ട് ഇരിക്കുക.
247
00:18:58,011 --> 00:19:00,097
അവളുടെ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.
248
00:19:04,226 --> 00:19:07,271
അവൾ കൊറിയയിലാണോ അതോ വിദേശത്താണോ?
249
00:19:08,105 --> 00:19:10,858
അവൾ സിയോളിലാണോ അതോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആണോ?
250
00:19:10,941 --> 00:19:12,317
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തുകയാണ്.
251
00:19:12,401 --> 00:19:15,988
ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു അല്ലേ?
യി-ക്യുങ് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
252
00:19:18,782 --> 00:19:21,660
എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തന്നാൽ മതി.
ഞാൻ അവളോട് തന്നെ ചോദിക്കും.
253
00:19:21,743 --> 00:19:23,495
ഇല്ല, ഞാൻ നിനക്കായി അവളെ തേടി പോകാം.
254
00:19:23,579 --> 00:19:25,664
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാം, നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.
255
00:19:25,747 --> 00:19:27,916
എന്നെ ഇങ്ങനെ ഇവിടെ നിർത്താൻ പറ്റില്ല.
256
00:19:28,000 --> 00:19:29,001
മിസ്. ജംഗ് ജിയോങ്-യോൺ.
257
00:19:29,543 --> 00:19:31,461
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
258
00:19:32,671 --> 00:19:36,925
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കും.
259
00:19:37,009 --> 00:19:38,177
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
260
00:19:57,738 --> 00:19:59,281
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണോ?
261
00:19:59,907 --> 00:20:01,575
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
262
00:20:02,075 --> 00:20:03,535
നിങ്ങളാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ, അല്ലേ?
263
00:20:04,077 --> 00:20:06,663
യി-ക്യുങ്ങിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
264
00:20:07,581 --> 00:20:08,624
എന്നോട് പറയൂ.
265
00:20:09,499 --> 00:20:13,295
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
266
00:20:14,546 --> 00:20:16,465
നമുക്ക് പുറത്ത് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാം?
267
00:20:21,011 --> 00:20:22,846
ഞാൻ അവളോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ.
268
00:20:33,315 --> 00:20:34,483
ഇത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്.
269
00:20:41,365 --> 00:20:42,866
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
270
00:20:43,742 --> 00:20:46,912
ഒരു പ്ലേറ്റ് അസംസ്കൃത ഫ്ലൗണ്ടർ
ഒരു കുപ്പി സോജുവും.
271
00:20:46,995 --> 00:20:50,916
പിന്നെ രണ്ടു മണിക്കൂർ കളി
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ. അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
272
00:20:55,879 --> 00:20:57,297
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?
273
00:20:58,674 --> 00:20:59,591
എന്തറിയാം?
274
00:21:00,092 --> 00:21:02,844
ആ യി-ക്യുങ് വ്യത്യസ്തനാണ്
മറ്റ് കുട്ടികളിൽ നിന്ന്.
275
00:21:05,639 --> 00:21:07,057
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയില്ല, അല്ലേ?
276
00:21:08,600 --> 00:21:11,019
ഓരോ കുട്ടിയും അവരുടെ അമ്മമാർക്ക് പ്രത്യേകമാണ്.
277
00:21:11,103 --> 00:21:12,604
തീർച്ചയായും അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.
278
00:21:15,816 --> 00:21:17,734
യി-ക്യുങ് നല്ല കുട്ടിയാണ്.
279
00:21:20,445 --> 00:21:22,322
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകൾ പോലുമല്ല.
280
00:21:23,490 --> 00:21:26,285
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച സന്ദേശം,
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
281
00:21:26,827 --> 00:21:28,620
അത് യി-ക്യുങ് ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
282
00:21:29,371 --> 00:21:31,623
ലോകത്ത് നല്ല കുട്ടിയില്ല
അങ്ങനെ ഒരു കള്ളം പറയും
283
00:21:31,707 --> 00:21:33,709
അവരുടെ അമ്മായിയെ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് യാത്രയാക്കാൻ.
284
00:21:43,135 --> 00:21:45,470
തെളിവൊന്നും ഇല്ല
അത് അവളാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.
285
00:21:46,638 --> 00:21:48,056
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ആരോപണമാണ്.
286
00:21:50,976 --> 00:21:54,229
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പറന്നു
തെളിവുകളൊന്നും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
287
00:21:54,313 --> 00:21:56,315
അത് തന്നെ മതിയായ തെളിവാണ്.
288
00:21:57,107 --> 00:22:00,027
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ.
289
00:22:01,278 --> 00:22:02,904
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിച്ചു
290
00:22:04,031 --> 00:22:06,616
നിനക്ക് ഉണ്ടായ സംശയം
എല്ലാ കാലത്തും സത്യമായിരുന്നിരിക്കാം.
291
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
ഞാനിവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
കാരണം ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.
292
00:22:12,664 --> 00:22:14,875
നീ വിഷമിക്കണ്ട
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും.
293
00:22:14,958 --> 00:22:17,210
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്.
294
00:22:20,881 --> 00:22:22,758
അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
295
00:22:25,135 --> 00:22:27,179
അത് ശരിയാണ്.
296
00:22:29,097 --> 00:22:30,515
യി-ക്യുങ് ആളുകളെ കൊന്നു.
297
00:22:31,349 --> 00:22:34,186
യി-ക്യുങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
298
00:22:35,145 --> 00:22:37,397
അവളെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയാൻ നീ ആരാണ്?
299
00:22:37,481 --> 00:22:40,358
യി-ക്യുങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
300
00:23:04,716 --> 00:23:05,759
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
301
00:23:09,304 --> 00:23:12,474
ഞങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണം, മിസ് ജംഗ്.
302
00:23:12,557 --> 00:23:15,769
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആരും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നാളെ ഷോകേസിൽ വെച്ച് മുറിവേൽപ്പിക്കും.
303
00:23:18,980 --> 00:23:21,274
ആരും മരിക്കുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.
304
00:23:23,860 --> 00:23:25,487
കാരണം യി-ക്യുങ് ഒരു കൊലപാതകി അല്ല.
305
00:23:27,781 --> 00:23:30,492
ഞാൻ നാളെ യി-ക്യുങ്ങിനെ കാണാൻ പോകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കുകയും ചെയ്യുക.
306
00:23:31,535 --> 00:23:33,328
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്…
307
00:23:36,248 --> 00:23:38,583
പറഞ്ഞതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരം ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ.
308
00:23:40,335 --> 00:23:41,711
അവളെ കാണുമ്പോൾ,
309
00:23:42,254 --> 00:23:45,132
നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവളോട് ചോദിക്കുക.
310
00:23:45,966 --> 00:23:49,136
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
അവൾക്ക് ലോകത്തോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയും.
311
00:24:20,292 --> 00:24:23,920
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ
ഇതുപോലുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
312
00:24:25,005 --> 00:24:27,424
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മത്സ്യം മാത്രം
എൻ്റെ വായിൽ അലിഞ്ഞു പോകുന്നു.
313
00:24:28,300 --> 00:24:31,052
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സ്ഥിരമായി വരാം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം തരാം.
314
00:24:32,721 --> 00:24:35,140
നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചോ?
315
00:24:36,892 --> 00:24:39,769
അത് സംഭവിക്കാം
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിച്ചാൽ.
316
00:24:40,687 --> 00:24:41,855
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
317
00:24:42,939 --> 00:24:44,482
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തിരക്കുള്ളവരായിരിക്കും.
318
00:24:46,568 --> 00:24:51,198
അതുകൊണ്ട് എനിക്കായി നാ നയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
319
00:25:18,767 --> 00:25:20,268
കൊള്ളാം!
320
00:25:20,352 --> 00:25:21,728
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
321
00:25:21,811 --> 00:25:23,480
നമുക്ക് പോകാം. ഒന്നു കൂടി.
322
00:25:24,773 --> 00:25:25,941
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകും.
323
00:25:26,024 --> 00:25:28,151
ലീ സ്യൂങ്-യൂപ്പിനെപ്പോലെ ഹോം റൺ അടിക്കുക!
324
00:25:28,235 --> 00:25:30,737
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
325
00:25:46,336 --> 00:25:47,545
എൻ്റെ ഊഴം.
326
00:25:59,975 --> 00:26:00,934
ഹേയ്.
327
00:26:49,274 --> 00:26:50,692
- ഞാൻ എവിടെ വേണം --
- നിശബ്ദത!
328
00:26:55,822 --> 00:26:57,198
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
329
00:27:02,829 --> 00:27:05,498
കമ്പ്യൂട്ടർ മരവിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
330
00:27:06,041 --> 00:27:07,375
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
331
00:27:21,431 --> 00:27:24,267
അവർ വീണ്ടും സിഗ്നൽ മാറ്റി.
332
00:27:25,477 --> 00:27:27,854
അവർ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും അടച്ചു
സിസ്റ്റം റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
333
00:27:28,355 --> 00:27:30,899
ഇത് ആകാൻ പോകുന്നില്ല
കടക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
334
00:27:30,982 --> 00:27:33,276
എന്നെ തടയാൻ ഇത് മതിയെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
335
00:27:36,154 --> 00:27:37,405
എത്ര മനോഹരം.
336
00:27:47,832 --> 00:27:49,084
നീ ചോദിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.
337
00:27:57,092 --> 00:27:58,551
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കൂനി നിന്നത്?
338
00:28:00,512 --> 00:28:01,888
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?
339
00:28:01,971 --> 00:28:03,348
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
340
00:28:03,431 --> 00:28:07,477
പക്ഷേ കെ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് പോലെ സംസാരിക്കുക.
341
00:28:08,603 --> 00:28:12,148
ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്കിനെ സ്‌തംഭത്തിൽ കത്തിച്ചില്ലേ?
342
00:28:12,232 --> 00:28:13,858
തീപിടിക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.
343
00:28:17,153 --> 00:28:18,905
മന്ത്രിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
344
00:28:19,989 --> 00:28:22,784
നിങ്ങൾ എത്ര ലളിതമാണെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.
345
00:28:25,120 --> 00:28:26,413
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
346
00:28:27,455 --> 00:28:28,331
JOAN ഓഫ് ARC
347
00:28:28,415 --> 00:28:32,252
ഈ പുസ്തകത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്.
348
00:28:33,044 --> 00:28:35,797
എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
അവർ സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ.
349
00:28:37,006 --> 00:28:38,675
എന്താണത്?
350
00:28:38,758 --> 00:28:39,676
എന്ത്?
351
00:28:42,053 --> 00:28:43,054
അവിടെ.
352
00:28:48,101 --> 00:28:50,645
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വഷളായി.
353
00:28:52,439 --> 00:28:54,357
നമുക്ക് കാണാം.
354
00:28:55,734 --> 00:28:59,696
1 മില്ലിമീറ്റർ വ്യാസം. കറുപ്പ്.
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
355
00:28:59,779 --> 00:29:03,658
ഇസ്രായേൽ വികസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള ചെറിയ ബോംബുകൾ.
356
00:29:06,995 --> 00:29:08,371
അവ എലിവിസർജ്യമല്ലേ?
357
00:29:20,759 --> 00:29:23,261
അവർ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിരിക്കണം.
358
00:29:23,344 --> 00:29:24,429
എന്താണ് ചെയ്തത്?
359
00:29:25,638 --> 00:29:26,765
എലികൾ.
360
00:29:33,605 --> 00:29:36,483
- എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ--
-നമുക്ക് വിടവുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
361
00:29:36,566 --> 00:29:37,650
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
362
00:29:48,953 --> 00:29:51,539
അവർ ഇതിൽ നല്ലവരാണ്.
363
00:29:56,252 --> 00:30:00,256
നിങ്ങൾ മിസ് കൂയ്‌ക്കൊപ്പം കളിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
കോ ഡാമിനെ പരിപാലിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
364
00:30:08,765 --> 00:30:11,726
അവളുടെ സമരം കാണാൻ രസമാണ്.
365
00:30:14,604 --> 00:30:16,523
കോ ഡാമുമായി ഇടപെടുന്നു...
366
00:30:21,653 --> 00:30:22,862
വളരെ എളുപ്പമാണ്.
367
00:30:25,323 --> 00:30:28,326
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിത്രം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണെങ്കിൽ.
368
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
369
00:30:37,627 --> 00:30:39,504
പോയി ഒളിച്ചു നോക്കൂ.
370
00:30:41,172 --> 00:30:42,215
വേഗം.
371
00:30:43,842 --> 00:30:46,261
-അതാരാണ്?
-ഇത് ഞാനാണ്.
372
00:30:51,766 --> 00:30:54,018
- നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചോ?
-അതെ.
373
00:30:58,147 --> 00:30:59,274
പനി മാറി.
374
00:31:00,066 --> 00:31:02,026
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ലെന്ന്.
375
00:31:02,110 --> 00:31:03,403
നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
376
00:31:03,945 --> 00:31:06,030
ഞാൻ ധാരാളം ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
377
00:31:09,450 --> 00:31:10,910
ഹലോ.
378
00:31:12,871 --> 00:31:14,080
എന്ത്? ഹായ്.
379
00:31:17,584 --> 00:31:19,961
ഞാൻ ജിയോൺ-യുക്കിൻ്റെ കസിനാണ്.
380
00:31:20,044 --> 00:31:22,422
ഞാൻ സോളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
381
00:31:23,673 --> 00:31:24,757
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
382
00:31:25,466 --> 00:31:28,219
ഹായ്, ഞാൻ... നന്നായി...
383
00:31:28,303 --> 00:31:29,846
എനിക്ക് അവനെ ജോലിയിൽ നിന്ന് അറിയാം.
384
00:31:30,430 --> 00:31:33,182
ജീസ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരിക്കണം.
385
00:31:33,266 --> 00:31:35,435
നീ അവന് കഞ്ഞി കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ ജോലിയിൽ നിന്ന് അറിയുമ്പോൾ.
386
00:31:37,353 --> 00:31:38,646
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?
387
00:31:39,814 --> 00:31:43,026
-തീർച്ചയായും. അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്.
388
00:31:44,736 --> 00:31:46,571
ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനു ശേഷം നടക്കാൻ പോകാം.
389
00:31:51,743 --> 00:31:52,994
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
390
00:32:03,004 --> 00:32:03,922
അത് എൻ്റേതാണ്.
391
00:32:05,715 --> 00:32:08,092
-എന്ത്?
-അത് എൻ്റേതാണ്.
392
00:32:08,176 --> 00:32:10,053
Geon-uk കുടിക്കില്ല.
393
00:32:11,220 --> 00:32:12,305
ശരിയാണ്.
394
00:32:13,473 --> 00:32:15,892
നിങ്ങൾ തൊടാൻ പാടില്ല
അത് പോലെ മറ്റൊരാളുടെ സ്വത്ത്.
395
00:32:17,602 --> 00:32:18,978
ശരി, അവൻ "മറ്റൊരാൾ" അല്ല.
396
00:32:19,729 --> 00:32:21,397
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ജോലിയിൽ നിന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ.
397
00:32:21,481 --> 00:32:23,733
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെക്കാലം കഴിയുമോ?
-നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
398
00:32:25,068 --> 00:32:27,111
ഈ സ്റ്റഫ് Geon-uk-ന് നല്ലതല്ല.
399
00:32:27,195 --> 00:32:28,905
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
400
00:32:31,282 --> 00:32:32,742
എൻ്റെ ദൈവമേ!
401
00:32:32,825 --> 00:32:35,244
അവനിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?
നിങ്ങൾക്ക് ചില സഹപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.
402
00:32:35,328 --> 00:32:37,246
- അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോ മറ്റോ ആണോ?
-യി-ക്യുങ്!
403
00:32:38,373 --> 00:32:40,291
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കഞ്ഞി കഴിച്ചാൽ മതി.
404
00:32:40,375 --> 00:32:42,001
തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
405
00:32:46,214 --> 00:32:49,425
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അതിൽ കയറാം.
406
00:32:51,844 --> 00:32:53,221
ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്, ഡേ-ഹോ.
407
00:32:54,597 --> 00:32:56,349
- പതുക്കെ, അല്ലേ?
-ശരി.
408
00:33:02,689 --> 00:33:06,484
കെ വഴികൾ തേടുന്നില്ല
നാടക തിരക്കഥയിൽ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ.
409
00:33:06,567 --> 00:33:08,403
പ്രചോദനത്തിനായി അവൾ അവ വായിക്കുന്നു.
410
00:33:16,202 --> 00:33:18,997
ആദ്യം, മാലാഖമാർ ആകാശത്ത് നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ...
411
00:33:29,007 --> 00:33:34,053
ശത്രുവിൽ നിന്നുള്ള കല്ലുകൾ കാറ്റപ്പൾട്ട് ചെയ്യുന്നു
ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്കിൻ്റെ തലയിൽ വീണു.
412
00:33:56,034 --> 00:33:58,828
ഇവിടെയുള്ള കേബിളുകൾ കേടായതായി കരുതുന്നു.
413
00:33:59,370 --> 00:34:01,164
ഇവ ആയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
414
00:34:08,337 --> 00:34:11,382
രണ്ടാം യുദ്ധത്തിൽ,
മാലാഖമാർ മഴ പെയ്യിക്കുന്നു
415
00:34:11,466 --> 00:34:13,426
ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തെ അകറ്റി നിർത്താൻ.
416
00:34:47,460 --> 00:34:49,212
സ്പ്രിങ്ക്ലർ മെയിൻ പമ്പ്
417
00:34:57,428 --> 00:35:00,598
ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്കിൻ്റെ കാലിലാണ് വെടിയേറ്റത്
ഫ്രഞ്ച് സൈന്യത്താൽ.
418
00:35:01,724 --> 00:35:04,602
അവൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
യുദ്ധക്കളത്തിൻ്റെ നടുവിൽ.
419
00:35:41,639 --> 00:35:45,101
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അശ്രദ്ധയാണ്
എല്ലാറ്റിനെയും സംശയിക്കുന്ന ഒരാൾ.
420
00:35:45,726 --> 00:35:46,853
സുഖമാണോ?
421
00:35:47,478 --> 00:35:48,437
നന്ദി.
422
00:35:52,066 --> 00:35:54,735
നമുക്ക് കവർ വീണ്ടും ഇടാം.
423
00:36:04,871 --> 00:36:07,206
ഇനിയും എത്രയെത്ര കടക്കാനുണ്ട്?
424
00:36:11,752 --> 00:36:14,463
ഒന്നു കൂടി. അത് ഏറ്റവും സംശയാസ്പദവുമാണ്.
425
00:36:26,809 --> 00:36:29,353
പുറകിൽ നിന്ന് നോക്കിയാൽ അത് വളരെ മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.
426
00:36:35,902 --> 00:36:36,986
എം.ആർ. KIM
427
00:36:48,164 --> 00:36:49,582
എനിക്ക് ഇത് ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?
428
00:36:57,590 --> 00:36:59,342
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
429
00:37:04,513 --> 00:37:06,057
നിനക്ക് കയറാൻ പേടിയാണ്, അല്ലേ?
430
00:37:07,850 --> 00:37:09,560
ഇത് എത്രത്തോളം പ്രവർത്തിക്കും?
431
00:37:09,644 --> 00:37:10,770
നമുക്ക് കാണാം.
432
00:37:11,938 --> 00:37:15,316
റിഹേഴ്സലിൽ,
ശരാശരി 13 മിനിറ്റ് 40 സെക്കൻഡ്.
433
00:37:16,150 --> 00:37:18,527
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഇത് തുറക്കാനും അടയ്ക്കാനും?
434
00:37:18,611 --> 00:37:22,490
ഇത് തുറക്കാൻ 13 സെക്കൻഡ് എടുക്കും.
പൂർണ്ണമായും അടച്ച അവസ്ഥയിൽ നിന്ന്.
435
00:37:49,600 --> 00:37:50,601
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
436
00:38:01,904 --> 00:38:03,030
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ കത്തി ഉണ്ടോ?
437
00:38:13,582 --> 00:38:14,959
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
438
00:38:21,007 --> 00:38:23,551
അത് റോബോട്ടല്ല, പടികൾ ആയിരുന്നു.
439
00:38:24,260 --> 00:38:26,262
ഇത് ഫെറോസെറിയം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,
അതിനാൽ അത് തീക്കല്ലു പോലെയാണ്.
440
00:38:26,345 --> 00:38:28,222
ലോഹവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ…
441
00:38:32,935 --> 00:38:36,022
അത് അപകടകരമായിരിക്കും
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് റോബോട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.
442
00:38:36,647 --> 00:38:39,608
കത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
റോബോട്ടിനുള്ളിൽ,
443
00:38:40,401 --> 00:38:41,485
ഒരു തീ തുടങ്ങും.
444
00:38:43,279 --> 00:38:46,907
എന്നാൽ കോ ഡാം ആകില്ല
കയറുന്ന വഴിയിൽ പടികൾ മാന്തികുഴിയുന്നു.
445
00:38:56,625 --> 00:39:00,046
അവൻ്റെ മോതിരം. അവൻ ഒരിക്കലും അത് ഊരിയെടുക്കില്ല.
446
00:39:01,422 --> 00:39:03,674
ഒപ്പം റോബോട്ട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനും...
447
00:39:05,468 --> 00:39:07,053
ഷൂ പോളിഷ്.
448
00:39:08,220 --> 00:39:09,889
തീ പിടിക്കാൻ ഇത് അനുയോജ്യമാണ്.
449
00:39:09,972 --> 00:39:12,266
അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മദ്യംകൊണ്ട് തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി
450
00:39:12,350 --> 00:39:14,435
അവൻ വിഷം കൊടുത്താൽ മതി.
451
00:39:14,518 --> 00:39:17,021
അവർ അത് വീണ്ടും വൃത്തിയാക്കും
നാളെ ഷോകേസിന് മുമ്പ്.
452
00:39:18,272 --> 00:39:20,232
"കുരിശ് ഉയർത്തുക!"
453
00:39:21,275 --> 00:39:24,653
"ജോവാൻ ഓഫ് ആർക്ക് അവളെപ്പോലെ അലറി
തീജ്വാലകളാൽ വിഴുങ്ങി."
454
00:39:51,430 --> 00:39:53,349
ഇതാ നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ മനുഷ്യൻ.
455
00:39:53,432 --> 00:39:56,936
KD പീസ് ലാബിൻ്റെ CEO, കോ ഡാം!
456
00:40:42,857 --> 00:40:45,526
പീസ് ഹീറോ 2 ലൂടെ, നമ്മുടെ ഭാവി ആയിരിക്കും
457
00:40:45,609 --> 00:40:48,070
സമാധാനം നിറഞ്ഞതും സമാധാനം മാത്രം.
458
00:40:52,408 --> 00:40:54,243
ഇതുവരെ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
459
00:40:54,326 --> 00:40:55,744
കെ കൈവിട്ടുപോയേക്കാം.
460
00:40:55,828 --> 00:40:58,122
ഇത് അവൾക്ക് ഒരു തുടക്കം മാത്രമായിരിക്കും.
461
00:40:58,998 --> 00:41:02,001
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ
ആരാണ് ഇന്ന് അവിടെ പടികൾ സ്ഥാപിച്ചത്?
462
00:41:02,084 --> 00:41:04,753
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഷോകേസ് കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.
463
00:41:04,837 --> 00:41:07,506
നമ്മൾ അവളെ പിടിച്ചാൽ നല്ലത്
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
464
00:41:15,014 --> 00:41:17,766
അത് ശരിക്കും ചലിക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്കും കാണണം.
465
00:41:17,850 --> 00:41:19,977
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കാനല്ല.
സ്ഥാനത്ത് തുടരുക.
466
00:41:41,415 --> 00:41:42,791
നിങ്ങളും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.
467
00:41:55,679 --> 00:41:57,765
വിഷം കലർന്നതാണോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.
468
00:42:03,896 --> 00:42:04,813
എന്താണിത്?
469
00:42:05,523 --> 00:42:06,607
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
470
00:42:31,257 --> 00:42:33,842
ഈ ആൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനായിരിക്കാം.
471
00:42:40,099 --> 00:42:41,976
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതു പോലെ തന്നെ.
472
00:42:43,018 --> 00:42:44,186
എത്ര പേർ പോകാനുണ്ട്?
473
00:42:44,270 --> 00:42:45,938
അത്രയധികം ബാക്കിയില്ല.
474
00:42:47,481 --> 00:42:48,524
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
475
00:42:49,191 --> 00:42:50,734
ഞാൻ അവരെ മാറ്റി നിർത്താം. ഇവിടെ.
476
00:42:51,402 --> 00:42:52,486
നന്ദി.
477
00:42:52,570 --> 00:42:54,613
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദയ കാണിക്കുന്നത്?
478
00:42:54,697 --> 00:42:56,407
നിങ്ങളും എന്നോട് അങ്ങനെ തന്നെ സംസാരിക്കണം.
479
00:42:57,074 --> 00:42:59,285
എന്തായാലും. എത്രയെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്?
480
00:42:59,368 --> 00:43:01,912
വെടിക്കെട്ട് വെറും വിശപ്പായിരുന്നു.
481
00:43:03,080 --> 00:43:05,958
ഇതായിരിക്കും പ്രധാന കോഴ്സ്.
482
00:43:07,251 --> 00:43:08,335
എപ്പോൾ?
483
00:43:10,170 --> 00:43:11,213
ഇപ്പോൾ.
484
00:43:21,307 --> 00:43:22,683
ആ ഒരെണ്ണം.
485
00:43:23,475 --> 00:43:24,643
ഇല്ല, മുമ്പത്തേത്.
486
00:43:27,438 --> 00:43:28,647
ബിങ്കോ.
487
00:43:36,447 --> 00:43:38,741
ജീസ്, ഇത് ഭാരമുള്ളതാണ്.
488
00:43:39,658 --> 00:43:41,577
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പം വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
489
00:43:41,660 --> 00:43:43,078
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എവിടെ പോയി?
490
00:43:52,963 --> 00:43:54,131
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
491
00:43:55,341 --> 00:43:56,425
അതെ?
492
00:43:57,176 --> 00:43:58,552
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
493
00:44:09,355 --> 00:44:10,397
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാനീയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
494
00:44:12,733 --> 00:44:14,068
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം.
495
00:44:14,151 --> 00:44:17,154
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
- തീർച്ചയായും കാര്യം. വിട.
496
00:44:31,585 --> 00:44:32,836
നന്ദി.
497
00:44:33,379 --> 00:44:35,798
എനിക്ക് കിട്ടണം
സുരക്ഷാ സംഘം കുറച്ച് കുടിക്കുന്നു.
498
00:44:36,507 --> 00:44:37,424
ദയവായി.
499
00:44:40,761 --> 00:44:43,764
എന്തുകൊണ്ട് കുറച്ച് കൂടി ഫ്ലർട്ട് ചെയ്തുകൂടാ?
അവൻ നിങ്ങളുടെ തരം അല്ലേ?
500
00:44:44,473 --> 00:44:47,351
അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി സ്പീക്കർ ഉണ്ട്
501
00:44:47,434 --> 00:44:50,104
ലൈംഗിക ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്
ഇരകളുടെ സഹായ കേന്ദ്രം.
502
00:44:50,187 --> 00:44:52,064
ജെ-ഹുയി. നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
503
00:44:52,147 --> 00:44:53,482
അതെ. അവൾ യാത്രയിലാണ്.
504
00:44:53,565 --> 00:44:57,111
വിശിഷ്ടാതിഥി,
കോ ഡാം തന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
505
00:45:03,534 --> 00:45:07,454
നീതിയുക്തമായ ഒരു സമൂഹം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ,
506
00:45:08,038 --> 00:45:11,542
കോ ഡാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന പീസ്ഹീറോ 2,
507
00:45:12,668 --> 00:45:16,130
അവതരിപ്പിക്കും
പൂക്കളുള്ള ഞങ്ങളുടെ പെൺ അതിഥികൾ.
508
00:45:26,473 --> 00:45:29,143
സമയമായി
കവചത്തിലെ ചങ്ക് കാണിച്ചു.
509
00:45:29,852 --> 00:45:31,145
ഞങ്ങൾ, കേന്ദ്രത്തിൽ,
510
00:45:31,228 --> 00:45:34,898
കോ ഡാമിൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക
സിയോളിൻ്റെ അടുത്ത മേയറാകാൻ.
511
00:45:34,982 --> 00:45:37,234
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
512
00:45:37,317 --> 00:45:39,528
എന്നാൽ മൈക്ക് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും വ്യക്തവുമാണ്.
513
00:45:50,706 --> 00:45:53,625
കനത്ത ഹൃദയത്തോടെ,
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.
514
00:45:53,709 --> 00:45:55,252
അവൻ വളരെ മികച്ച പ്രകടനമാണ് നടത്തുന്നത്.
515
00:45:55,794 --> 00:45:59,798
ഇരകളെ ഓരോരുത്തരെയായി സഹായിക്കുന്നു
എൻ്റെ മാത്രം മതി എവിടെയും.
516
00:46:00,757 --> 00:46:02,426
ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
517
00:46:02,968 --> 00:46:06,805
സമൂഹം മൊത്തത്തിൽ മാറണം എന്ന്
ഇനി ഇരകൾ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
518
00:46:09,057 --> 00:46:12,478
ഞാൻ, കോ ഡാം,
സിയോളിൻ്റെ അടുത്ത മേയറാകും
519
00:46:13,020 --> 00:46:15,147
കൂടാതെ ഒരു പുതിയ സിയോൾ സൃഷ്ടിക്കുക
520
00:46:15,230 --> 00:46:19,818
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകാം
കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആകുലതയില്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ ദിവസം.
521
00:46:24,948 --> 00:46:27,242
-ഞാൻ പുറത്ത്.
-പിടിക്കുക.
522
00:46:27,326 --> 00:46:30,871
-ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- എനിക്ക് വീണ്ടും റോബോട്ടിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച തരൂ.
523
00:46:31,622 --> 00:46:32,748
എന്താണിത്?
524
00:46:32,831 --> 00:46:35,626
-കോ ഡാം!
-കോ ഡാം!
525
00:46:35,709 --> 00:46:38,921
-കോ ഡാം!
-കോ ഡാം!
526
00:46:39,004 --> 00:46:41,298
-കോ ഡാം!
-കോ ഡാം!
527
00:46:41,381 --> 00:46:42,508
അമ്മായിയോ?
528
00:46:43,467 --> 00:46:45,052
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
529
00:46:45,135 --> 00:46:48,096
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
530
00:46:50,641 --> 00:46:52,726
എൻ്റെ അമ്മായിയെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
531
00:46:53,393 --> 00:46:56,021
റോബോട്ടുകൾ. റോബോട്ടുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
532
00:46:57,105 --> 00:46:58,649
അവർ ഇതിനകം പുറത്തായി.
533
00:47:01,109 --> 00:47:06,323
-കോ ഡാം!
-കോ ഡാം!
534
00:47:08,825 --> 00:47:14,373
-കോ ഡാം!
-കോ ഡാം!
535
00:47:14,456 --> 00:47:17,626
എന്താണത്? റോബോട്ടുകൾ? അവർ ആരാധ്യരാണ്.
536
00:47:17,709 --> 00:47:19,795
- എൻ്റെ നന്മ.
- അവർ വളരെ മനോഹരമാണ്.
537
00:47:42,901 --> 00:47:44,152
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണോ?
538
00:47:56,957 --> 00:48:00,127
ആ റോബോട്ടുകൾ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
539
00:48:00,210 --> 00:48:01,795
അവർ ഒരേ സ്വരത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
540
00:48:01,878 --> 00:48:05,465
ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന പോലെ
കെ-പോപ്പിൻ്റെ ജന്മസ്ഥലത്ത്.
541
00:48:15,475 --> 00:48:16,935
അമ്മായി
542
00:48:17,019 --> 00:48:19,146
-നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ...
- നാശം.
543
00:48:20,939 --> 00:48:22,441
അവളെ ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
544
00:48:27,738 --> 00:48:29,406
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ?
545
00:48:30,198 --> 00:48:31,283
അതായിരുന്നില്ല.
546
00:48:46,381 --> 00:48:48,508
- ഹാൾ ഒഴിപ്പിക്കുക.
-നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
547
00:48:52,012 --> 00:48:53,180
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
548
00:48:53,263 --> 00:48:54,806
മാഡം. നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
549
00:48:57,726 --> 00:48:58,644
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
550
00:48:58,727 --> 00:49:00,937
Y-kyung നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
551
00:49:01,021 --> 00:49:01,938
അവൾ എവിടെയാണ്?
552
00:49:02,022 --> 00:49:05,108
യി-ക്യുങ്ങിന് ഉണ്ടോ
കോ ഡാമുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?
553
00:49:05,192 --> 00:49:06,985
വേഗം അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
554
00:49:07,069 --> 00:49:08,528
വേഗം!
555
00:49:09,613 --> 00:49:10,906
യി-ക്യുങ് ആണ്
556
00:49:11,823 --> 00:49:13,075
കോ ഡാമിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
557
00:49:24,044 --> 00:49:26,546
എല്ലാവരും, പുറത്തുകടക്കുക!
558
00:49:41,978 --> 00:49:43,105
അവനെ തടയൂ!
559
00:49:47,818 --> 00:49:49,361
ജംഗ് ജിയോങ്-യോണിനെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക!
560
00:49:56,660 --> 00:49:58,245
കോ ഡാം എവിടെയാണ്?
561
00:50:00,539 --> 00:50:01,957
ശപിക്കുക.
562
00:50:23,311 --> 00:50:26,231
ഇത് പറ്റില്ല.
യി-ക്യുങ് ഇതുപോലൊന്ന് ചെയ്യില്ല.
563
00:50:49,463 --> 00:50:51,506
സാന്താ!
564
00:51:38,345 --> 00:51:39,221
സിയോൾ മാപ്പോ
NA 0545
565
00:51:45,101 --> 00:51:46,561
ഞാൻ നമ്പർ കണ്ടു.
566
00:51:50,816 --> 00:51:53,026
നിങ്ങൾ കോ ഡാം സുരക്ഷിതമാക്കിയോ, ജെ-ഹുയി?
567
00:51:53,735 --> 00:51:54,903
ജെ-ഹുയി!
568
00:51:58,782 --> 00:52:00,742
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആ പൊട്ടകൾ.
569
00:52:00,826 --> 00:52:03,954
അവർക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഇതുപോലൊന്ന് ചെയ്യാൻ
എൻ്റെ ഷോകേസ് സമയത്ത്?
570
00:52:04,538 --> 00:52:07,249
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
571
00:52:15,298 --> 00:52:16,883
911 അഗ്നിശമന വകുപ്പ്
572
00:52:21,805 --> 00:52:23,098
എൻ്റെ അമ്മായി എവിടെ?
573
00:52:23,932 --> 00:52:25,141
അവൾ എവിടെയാണ്?
574
00:52:26,309 --> 00:52:27,519
അവൻ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
575
00:52:49,374 --> 00:52:51,084
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
576
00:52:52,335 --> 00:52:54,087
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
577
00:52:54,170 --> 00:52:55,922
അവരെന്നെ കൊല്ലാൻ എത്ര ധൈര്യം വന്നു.
578
00:53:26,453 --> 00:53:27,996
നിങ്ങൾ കോ ഡാം സുരക്ഷിതമാക്കിയോ?
579
00:53:28,079 --> 00:53:30,081
ജെ-ഹുയി. ജെ-ഹുയി!
580
00:53:33,001 --> 00:53:35,045
എം.ആർ. KIM
581
00:53:38,298 --> 00:53:39,799
ഞാൻ കോ ഡാം സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
582
00:53:39,883 --> 00:53:41,968
ഞാൻ ഒരാളെ അയയ്‌ക്കും.
583
00:53:54,314 --> 00:53:56,942
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
-മിസ്. ജംഗ്.
584
00:53:58,234 --> 00:54:00,946
ഇത് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല.
585
00:54:01,696 --> 00:54:02,864
ഇതിനാണോ
586
00:54:03,490 --> 00:54:08,787
യി-ക്യുങ് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
587
00:54:09,537 --> 00:54:11,873
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനായി അവളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
588
00:54:12,499 --> 00:54:14,709
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
589
00:54:14,793 --> 00:54:17,253
യി-ക്യുങ് ആണ് അത് ചെയ്തത്.
590
00:54:17,337 --> 00:54:19,130
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
591
00:54:21,925 --> 00:54:24,260
ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു ഇത്.
592
00:54:25,095 --> 00:54:27,389
ഇല്ല, അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
593
00:54:29,265 --> 00:54:30,934
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഒന്നു നോക്കൂ.
594
00:54:36,439 --> 00:54:39,150
അവനെ സുരക്ഷിതസ്ഥാനത്ത് എത്തിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്.
595
00:54:45,532 --> 00:54:46,700
കട്ട് മുറിക്കുക.
596
00:54:52,205 --> 00:54:53,707
യി-ക്യുങ് എവിടെ?
597
00:54:57,127 --> 00:54:58,878
യി-ക്യുങ് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
598
00:55:11,182 --> 00:55:13,768
അവൾ എവിടെയാണ്? എന്തിനാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്?
599
00:55:22,610 --> 00:55:24,946
യി-ക്യുങ് എവിടെയാണ്?
600
00:55:44,132 --> 00:55:45,133
ഹലോ?
601
00:55:45,216 --> 00:55:48,219
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
602
00:55:48,303 --> 00:55:49,512
ഇതാണോ യി-ക്യുങ്?
603
00:55:50,263 --> 00:55:51,723
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ…
604
00:55:53,224 --> 00:55:54,726
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
605
00:55:54,809 --> 00:55:56,227
അത് യി-ക്യുങ് ആണോ?
606
00:55:56,895 --> 00:55:59,522
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കോ ഡാമിൻ്റെ കൂടെ?
607
00:56:00,440 --> 00:56:01,858
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല, അല്ലേ?
608
00:56:01,941 --> 00:56:05,028
അതെ. അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.
609
00:56:06,154 --> 00:56:08,239
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
610
00:56:08,323 --> 00:56:10,492
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് ഒരിഞ്ച് നീങ്ങരുത്.
611
00:56:20,627 --> 00:56:23,338
യി-ക്യുങ്. സുഖമാണോ?
612
00:56:24,130 --> 00:56:25,423
യി-ക്യുങ്!
613
00:57:16,266 --> 00:57:17,392
മിസ്. ജംഗ്!
614
00:57:17,475 --> 00:57:19,686
നിനക്ക് വട്ടാണോ? അത് നീക്കുക!
615
00:57:40,748 --> 00:57:42,000
ഇല്ല.
616
00:57:43,918 --> 00:57:45,587
ഇത് പറ്റില്ല...
617
00:58:20,497 --> 00:58:21,331
നമുക്ക് പോകണം.
618
00:58:21,998 --> 00:58:23,541
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
619
00:58:32,759 --> 00:58:35,595
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
-ശരി. വലിയ ജോലി.
620
00:58:45,522 --> 00:58:49,025
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
621
00:58:49,108 --> 00:58:51,194
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ വിട പറയുക.
622
00:58:51,277 --> 00:58:55,907
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മക്കളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കണം.
623
00:58:57,367 --> 00:58:59,118
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.
624
00:58:59,202 --> 00:59:00,828
ഇനി നിർത്താം.
625
00:59:00,912 --> 00:59:03,623
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു.
626
00:59:05,083 --> 00:59:06,668
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു.
627
00:59:06,751 --> 00:59:09,337
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്
628
00:59:09,420 --> 00:59:11,005
പക്ഷെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
629
00:59:11,673 --> 00:59:15,468
എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
എനിക്ക് മാത്രമേ ആ വിവരങ്ങൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
630
00:59:15,969 --> 00:59:18,054
ആരും കണ്ടുപിടിക്കാൻ വഴിയില്ല.
631
00:59:18,137 --> 00:59:21,099
ഞാനതിനെ എന്നോടൊപ്പം ശവക്കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
632
00:59:21,182 --> 00:59:22,225
ശരിക്കും?
633
00:59:23,184 --> 00:59:24,435
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
634
00:59:29,774 --> 00:59:30,858
എന്ത്?
635
00:59:31,734 --> 00:59:34,112
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
636
00:59:37,156 --> 00:59:38,324
ഇല്ല...
637
01:00:54,025 --> 01:00:55,485
നിങ്ങളുടെ മുടി കത്തിച്ചുകളയും.
638
01:01:28,351 --> 01:01:31,229
{\an8}KD പീസ് ലാബിൻ്റെ കോ ഡാം,
ഒരു ചാരിറ്റബിൾ മനുഷ്യാവകാശ അഭിഭാഷകൻ,
639
01:01:31,312 --> 01:01:35,191
{\an8}ആസൂത്രിതമല്ലാത്തതിൽ നിന്ന് മരിച്ചു
അവൻ്റെ വാഹനത്തിൻ്റെ ത്വരണം.
640
01:01:35,858 --> 01:01:38,653
{\an8}പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അപകടം സംഭവിച്ചിരിക്കാം എന്ന്
641
01:01:38,736 --> 01:01:40,321
{\an8}ഒരു തെറ്റായ സുരക്ഷാ പരിശോധന കാരണം.
642
01:01:40,405 --> 01:01:43,825
ഇതിനിടയിലാണ് തീപിടുത്തമുണ്ടായത്
Peacehero 2ൻ്റെ പ്രദർശന വേളയിൽ
643
01:01:43,908 --> 01:01:47,662
കോൺഫറൻസ് ഹാളിൽ തിക്കിലും തിരക്കിലും പെട്ടു
കൂട്ട ഒഴിപ്പിക്കൽ കാരണം,
644
01:01:47,745 --> 01:01:50,498
ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും പന്ത്രണ്ട് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
645
01:01:51,332 --> 01:01:54,335
മരണത്തിൻ്റെ കാരണം
എന്നത് ഇപ്പോൾ അവ്യക്തമാണ്,
646
01:01:54,419 --> 01:01:56,671
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു...
647
01:03:20,880 --> 01:03:24,467
കോ ഡാം രണ്ടും എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ജംഗ് ജിയോങ്-യോൺ മരിക്കാമായിരുന്നു.
648
01:03:24,550 --> 01:03:27,970
ഞാൻ കാരണമാണ്.
ഞാൻ കാരണം ഒരു നിരപരാധിയായ സ്ത്രീ മരിച്ചു.
649
01:03:28,054 --> 01:03:29,972
ഞങ്ങൾ ഇനി പരസ്പരം കാണില്ല.
650
01:03:30,056 --> 01:03:32,767
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ അവസാനിപ്പിക്കുക?
-ടീം ബി ഔദ്യോഗികമായി പിരിച്ചുവിട്ടു.
651
01:03:32,850 --> 01:03:34,477
കെയുടെ കാര്യമോ? അപ്പോൾ ആരാണ് അവളെ പിടിക്കുക?
652
01:03:34,560 --> 01:03:36,479
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായി കാണുന്നില്ല.
653
01:03:36,562 --> 01:03:39,440
നിങ്ങൾ ഒരു പശുവിനെപ്പോലെയാണ്
അറവുശാലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
654
01:03:39,524 --> 01:03:42,985
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ പഴയതുപോലെയല്ല.
655
01:03:43,069 --> 01:03:46,405
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ശേഷം.
656
01:03:46,489 --> 01:03:48,950
ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള ചില വലിയ ഓപ്പറേഷൻ,
657
01:03:49,033 --> 01:03:50,535
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ര പ്രധാനിയല്ല.
658
01:03:50,618 --> 01:03:54,121
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം വിശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്
എപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരാൻ കഴിയും?
659
01:03:54,205 --> 01:03:55,748
നിങ്ങൾക്കും അത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
660
01:03:55,832 --> 01:03:57,708
അവൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയായിരുന്നു.
661
01:03:57,792 --> 01:04:00,336
അദ്ദേഹം ഒരു മോശം മനുഷ്യനായതുകൊണ്ടല്ല
അവർ അവനെ കൊന്നു എന്ന്.
662
01:04:00,419 --> 01:04:04,131
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ ശരിയാണോ അല്ലയോ എന്ന്.
663
01:05:57,828 --> 01:06:02,833
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: അലൻ സ്മിത്തി